Trên boong Thousand Sunny, ánh nắng chiều rơi xuống mặt biển Grand Line như những mảnh thủy tinh vỡ. Nami đứng dựa vào lan can, tay siết chặt thanh kiếm khí tượng mà Usopp vừa chế tạo. Gió thổi bay mái tóc cam, nhưng trong mắt cô không còn là sự dịu dàng quen thuộc. Robin ngồi trên ghế gỗ gần cột buồm, sách đóng bìa da cũ kỹ nằm mở trên đùi, nụ cười mỏng manh ẩn sau ánh nhìn sâu thẳm.
“Em không thích cách chị che giấu thông tin về Poneglyph lần trước,” Nami nói, giọng khàn khàn vì vừa cãi nhau với Luffy về hướng đi. “Chúng ta là gia đình, nhưng chị luôn giữ khoảng cách.”
Robin khẽ nhắm mắt, ngón tay lướt nhẹ trên trang giấy. “Vì em vẫn chưa sẵn sàng nghe sự thật, Nami. Thế giới này không chỉ có kho báu. Nó còn có những bí mật có thể nuốt chửng cả băng.”
Không khí giữa hai người như bị siết chặt. Nami bước lại gần, giày da chạm mạnh xuống sàn gỗ. Cô ấy nhớ rõ khoảnh khắc Robin hy sinh ở Enies Lobby, nhớ cả những đêm dài hai người ngồi cùng nhau trên boong khi mọi người đã ngủ. Sự ghen tị len lỏi vào tim Nami mỗi khi Robin thì thầm với Franky về lịch sử cổ xưa, hay mỗi khi nụ cười của Robin dành cho Zoro mang theo vẻ bí ẩn mà Nami không thể chạm tới.
“Chị nghĩ em yếu đuối?” Nami hỏi, giọng run run. “Em đã chiến đấu với Arlong, đã vẽ hàng trăm bản đồ, đã chấp nhận rủi ro vì ước mơ của cả băng. Chị không phải là người duy nhất mang nỗi đau.”
Robin đặt sách xuống, đứng dậy. Chiều cao nhỉnh hơn khiến Nami phải ngẩng mặt. “Em mạnh mẽ hơn em nghĩ. Nhưng em vẫn còn sợ mất mát. Còn chị… chị đã quen với việc mất tất cả.”
Câu nói chạm đúng vào vết thương cũ. Nami cảm thấy ngực mình nóng ran. Cô ấy tiến thêm một bước, hai khuôn mặt gần nhau đến mức hơi thở hòa lẫn. Mùi hương hoa nhài nhè nhẹ từ cơ thể Robin trộn với mùi mặn của biển. Nami nhớ lại những lần hai người cùng nhau trong phòng tắm hơi sau trận chiến, những cái chạm vai vô tình, những cái nhìn kéo dài hơn cần thiết.
Robin đưa tay lên, ngón cái lau nhẹ giọt mồ hôi trên má Nami. “Em giận chị vì điều gì thật sự, Nami? Vì chị giữ bí mật, hay vì em không muốn chị gần ai khác?”
Nami không trả lời bằng lời. Cô ấy nắm lấy cổ tay Robin, kéo mạnh. Hai cơ thể va vào nhau, Nami tựa đầu vào vai Robin, vai run lên vì những cảm xúc dồn nén. Robin thì thầm tên Nami, giọng trầm ấm, mang theo hơi ấm từ hơi thở. Bàn tay Robin vuốt dọc sống lưng Nami, không vội vàng, chỉ là sự tiếp xúc chậm rãi, như đang thử thách giới hạn của sự kiên nhẫn.
Dưới ánh hoàng hôn, hai người đứng yên trong khoảnh khắc ấy. Nami cảm nhận được nhịp tim Robin đập mạnh, và cô ấy biết Robin cũng nghe thấy nhịp tim mình. Không cần thêm lời nói, sự đối đầu đã tan chảy thành một thứ gì đó sâu hơn: sự thừa nhận rằng cả hai đều mang những vết sẹo, đều khao khát được hiểu, và đều sợ hãi khi để lòng mình mở ra.
Robin cúi xuống, môi chạm nhẹ lên trán Nami, một cái hôn nhẹ như gió thoảng. Nami khẽ nắm chặt áo Robin, thì thầm: “Chị đừng rời xa em nữa.”
Robin mỉm cười, ánh mắt dịu lại. “Em cũng đừng giấu em nữa, Nami.”
Trên boong tàu, biển vẫn hát bản ballad muôn thuở của Grand Line, nhưng giữa hai người, một cuộc đối đầu mới đã kết thúc bằng sự bắt đầu êm đềm hơn. Họ không cần Poneglyph hay kho báu để biết rằng, đôi khi, tình cảm phức tạp nhất lại là thứ đáng giá nhất để giành giật.
