Nami đứng trên boong tàu Thousand Sunny, gió mặn mòi thổi bay những sợi tóc cam dài. Biển Grand Line lúc này lặng lẽ lạ thường, chỉ có tiếng sóng vỗ nhẹ vào mạn thuyền. Nàng vừa hoàn thành bản đồ mới cho vùng biển phía đông, nhưng trong đầu vẫn còn vương vấn hình ảnh của người phụ nữ đã xuất hiện bất ngờ trên đảo Amazon Lily hai tuần trước.
Boa Hancock. Nữ hoàng của bầy Amazon, Shichibukai kiêu ngạo, người phụ nữ được cả thế giới gọi là “Nữ thần rắn”. Nami không ngờ rằng sau cuộc gặp gỡ ngắn ngủi trong một trận chiến hỗn loạn với hải tặc, Hancock lại gửi thư mời nàng đến một hòn đảo nhỏ gần Red Line để “trao đổi thông tin về New World”.
Nami mỉm cười khẽ. “Trao đổi thông tin” – câu từ trang trọng ấy không che giấu được ánh mắt Hancock khi hai người nhìn nhau lần đầu. Ánh mắt vừa lạnh lùng vừa nóng bỏng, như muốn nuốt chửng cả con người nàng.
Tàu cập bến lúc hoàng hôn. Đảo nhỏ chỉ có một ngôi đền cổ và một biệt thự trắng nằm giữa vườn hoa lan tím. Hancock đã đứng chờ sẵn, thân hình cao ráo trong chiếc áo choàng đỏ thẫm, mái tóc đen dài xõa xuống tận eo. Bên cạnh là hai chị em Sandersonia và Marigold, nhưng họ nhanh chóng rút lui khi Hancock khẽ gật đầu.
“Navigator của Luffy,” Hancock nói, giọng trầm thấp, “ngươi đến đúng hẹn.”
Nami đáp lại bằng nụ cười rạng rỡ quen thuộc. “Boa Hancock, nữ hoàng Amazon. Ta không nghĩ ngươi sẽ nhớ đến ta.”
Hai người đi dọc theo bờ biển. Mặt trời lặn nhuộm đỏ cả mặt nước. Hancock dừng lại, quay sang nhìn Nami. “Ta nhớ. Ta nhớ cách ngươi vẽ bản đồ, nhớ cả mùi mực và giấy trên tay ngươi. Ta chưa từng gặp ai vừa kiên cường vừa… tinh tế như vậy.”
Những lời ấy khiến Nami hơi đỏ mặt. Nàng vốn quen với sự thô thiển của đồng đội, nhưng Hancock nói với một sự chân thành khiến nàng không thể coi thường. Họ ngồi trên ghềnh đá, nói về hành trình, về ước mơ, về nỗi cô đơn của người phụ nữ mạnh mẽ giữa thế giới đàn ông. Hancock kể về thời thơ ấu bị bắt làm nô lệ, về nỗi đau khi phải che giấu bí mật. Nami lắng nghe, lần đầu tiên thấy nữ hoàng kiêu ngạo ấy cũng có những vết thương sâu thẳm.
Đêm xuống. Họ trở về biệt thự. Trong phòng khách được thắp bằng nến, Hancock rót rượu vang đỏ. “Ngươi có muốn ở lại đêm nay không, Nami?”
Nami nhìn sâu vào đôi mắt đen của Hancock. Nàng cảm nhận được sự rung động, sự khao khát được che chở và cũng được che chở người khác. “Ta ở lại,” nàng thì thầm.
Họ không vội vàng. Hancock đưa tay chạm nhẹ vào má Nami, ngón tay run run vì xúc động. Nami nhắm mắt, cảm nhận hơi ấm từ cơ thể người phụ nữ cao lớn hơn mình. Họ ôm nhau, không một lời nói, chỉ có tiếng thở dài và những cái chạm nhẹ nhàng trên tóc, trên vai. Nami cảm nhận được trái tim Hancock đập mạnh, giống hệt nhịp tim mình.
Sáng hôm sau, mặt trời chiếu qua rèm cửa. Nami thức dậy, thấy Hancock đã ngồi bên cửa sổ, đang vẽ nguệch ngoạc gì đó trên một mảnh giấy. Nàng bước lại gần, thấy đó là hình bóng mình đang cười trên boong tàu.
“Đây là cách ta nhớ ngươi,” Hancock nói, giọng dịu dàng. “Dù ngươi có theo Luffy đi khắp thế giới, ta vẫn sẽ giữ khoảnh khắc này.”
Nami mỉm cười, nắm lấy tay Hancock. “Ta cũng sẽ vẽ bản đồ dẫn đến trái tim ngươi, Boa.”
Họ không cần hứa hẹn xa xôi. Trong thế giới hỗn loạn của One Piece, nơi bão tố và chiến tranh luôn rình rập, khoảnh khắc bình yên này đã đủ để cả hai tìm thấy sức mạnh mới.
Nami rời đảo với bản đồ mới và một ký ức ấm áp. Hancock đứng trên bờ biển, nhìn theo con tàu rời đi, nụ cười hiếm hoi nở trên môi.
Biển cả vẫn rộng lớn, nhưng từ nay, giữa Nami và Boa Hancock đã có một sợi dây vô hình – sợi dây của sự thấu hiểu, của dục vọng được kiềm chế và của tình cảm nảy nở giữa hai người phụ nữ mạnh mẽ nhất đại dương.
