Trên boong tàu Thousand Sunny, ánh nắng chiều muộn nhuộm vàng những tấm vải buồm. Nami ngồi dựa lưng vào lan can, bản đồ trải rộng trên đùi, ngón tay lướt nhẹ qua những đường nét quen thuộc của Grand Line. Luffy nằm dài trên sàn gỗ gần đó, tay ôm bụng, miệng vẫn còn vương vị thịt nướng từ bữa trưa. Không khí yên tĩnh lạ thường sau trận chiến vừa qua ở một hòn đảo nhỏ thuộc New World.
Nami ngẩng lên, ánh mắt dừng lại trên gương mặt Luffy. Cậu ta đã lớn hơn nhiều so với ngày đầu gặp gỡ, thân hình vạm vỡ, khuôn mặt vẫn giữ nét ngây thơ nhưng đã nhuốm chút khắc khổ của những chuyến hành trình dài. Cô tự hỏi không biết từ khi nào mà sự hiện diện của Luffy lại khiến tim mình đập nhanh hơn mỗi khi chỉ có hai người.
“Ê Nami, bản đồ hôm nay có gì mới không?” Luffy hỏi, giọng vẫn như cũ, đầy hứng khởi.
Nami mỉm cười khẽ. “Chỉ là những hòn đảo chúng ta đã đi qua thôi. Nhưng có một nơi… tôi muốn quay lại.”
Luffy ngồi dậy, mắt sáng lên. “Nơi nào?”
Cô lắc đầu, không trả lời ngay. Thay vào đó, cô gấp bản đồ lại, đứng dậy và đi về phía cabin. Luffy theo sau, bước chân lạch bạch quen thuộc. Bên trong cabin, ánh đèn vàng dịu nhẹ chiếu lên những cuốn sổ tay cũ kỹ của Nami. Trong một ngăn kéo, cô lấy ra một cuộn giấy nhỏ, bề ngoài giống hệt những cuốn doujinshi mà Usopp từng mang về từ một thị trấn hải tặc.
“Đây là thứ tôi tìm được ở hòn đảo trước,” Nami nói, giọng trầm xuống. “Không phải bản đồ. Mà là… một loại ghi chép về chúng ta.”
Luffy nghiêng đầu. “Về chúng ta?”
Nami mở cuộn giấy. Những hình vẽ đơn giản nhưng tinh tế mô tả hai bóng người trên biển, một người tóc cam, một người đội mũ rơm. Dưới mỗi bức vẽ là dòng chữ nhỏ, không phải lời thoại, mà là những cảm xúc được ghi lại: “Cô ấy luôn lo lắng cho cậu ấy, dù miệng nói ngược lại.” “Cậu ấy không hiểu, nhưng luôn ở bên cô ấy.”
Không khí trong cabin trở nên nặng nề. Nami cảm thấy má mình nóng lên. Luffy im lặng lâu hơn bình thường, ánh mắt chăm chú nhìn những dòng chữ.
“Đây là… video sao?” Luffy hỏi, dùng từ sai nhưng lại đúng theo cách cậu ta nghĩ. “Giống như những câu chuyện Usopp kể, nhưng ghi lại bằng hình.”
Nami gật đầu. “Gọi là doujinshi. Người ta vẽ về những chuyến phiêu lưu của chúng ta… và cả những thứ khác.”
Luffy bước lại gần hơn. Khoảng cách giữa hai người thu hẹp. Nami ngửi thấy mùi biển mặn và mùi thịt nướng còn vương trên áo Luffy. Tim cô đập mạnh. Cậu ta đưa tay chạm nhẹ vào vai cô, cử chỉ ngẫu nhiên nhưng khiến Nami run nhẹ.
“Nami… em có muốn kể cho anh nghe những thứ không ghi trong bản đồ không?” Luffy hỏi, giọng thấp hơn thường lệ.
Nami nhìn thẳng vào mắt cậu. Những năm tháng trên tàu, những trận chiến, những lần Luffy cứu cô, những khoảnh khắc cô che chở cho cậu. Tất cả dồn lại thành một cảm xúc không thể kìm nén.
Cô không trả lời bằng lời, mà đưa tay nắm lấy bàn tay Luffy, siết nhẹ.
Bên ngoài, sóng vỗ nhẹ vào mạn tàu. Bên trong, hai người đứng im, chỉ có tiếng thở và tiếng tim đập. Không cần hình ảnh nào nữa, không cần doujinshi hay video nào. Những gì họ cần đã có ngay lúc này, giữa đại dương rộng lớn.
Nami tựa đầu vào vai Luffy. Luffy ôm lấy cô, không nói nhiều, chỉ siết chặt như thể sợ mất đi. Cuộn giấy rơi xuống sàn, những hình vẽ úp sấp, nhưng câu chuyện thật của họ vẫn tiếp tục, không cần ai vẽ lại.
